Šíri sa upravené video muža, ktorý na ňom údajne tvrdí, že prišiel „po svoje peniaze a dom zadarmo“. Ide o autentický záber, ale jeho zvuk bol nahradený neautentickou zvukovou stopou vytvorenou pomocou umelej inteligencie. V pôvodnej videoreportáži agentúry AP z februára 2024 utečenec zo Sudánu reaguje na migračnú dohodu medzi Talianskom a Albánskom.

Na Facebooku sa šíri upravené video, na ktorom muž označený ako migrant údajne tvrdí: „Prišiel som po svoje peniaze a dom zadarmo. Je to môj sen.“ Video má titulok “Svet: Migrant tvrdí, že prišiel “po svoje peniaze a dom zadarmo”. Autor príspevku v popise okrem iného píše: „Migrant je pre dnešné vlády viac ako občan, ktorý sa v krajine narodil! Staršie video, ale presne ukazuje realitu. Nemáme veľa času! Znova bude treba bojovať a oslobodiť Európu. Ak nieje už aj neskoro.“

Od jeho zverejnenia 30. júla do 8. augusta 2026 video získalo viac ako 1500 zdieľaní. 

Pôvodná reportáž agentúry AP sa týka dohody o migrantoch medzi Albánskom a Talianskom

Grécky fact-checkerský portál Ellinika Hoaxes našiel pôvodné video, z ktorého záber v skutočnosti pochádza. Ide o videoreportáž agentúry Associated Press (AP) s názvom „Migranti čakajúci v Tunisku reagujú na to, že albánsky parlament schválil kontroverznú dohodu s Talianskom”. AP v popise videa uvádza, že bolo natočené 22. februára 2024. 

Muž zo zdieľaného videa sa v reportáži objaví v čase 0:54 až 1:12 a hovorí po arabsky, nie po anglicky, ako je to na virálnom videu s upraveným zvukom. Agentúra AP uvádza, že ide o utečenca zo Sudánu menom Ahmed, ktorý reaguje na dohodu medzi Albánskom a Talianskom slovami: „Potrebujeme bezpečie a istotu, pretože nevieme, čo sa s nami stane v Albánsku. Ak nám pomôže rozhodnutie Európy, podporujeme ho a dúfame, že nám pomôžu, pretože už teraz utekáme pred vojnou.“ 

Podobne tvrdenie preložil aj portál Ellinika Hoaxes.

Nová zvuková stopa bola pravdepodobne vytvorená pomocou umelej inteligencie

Video zdieľané v príspevku sme analyzovali pomocou viacerých nástrojov na detekciu obsahu vytvoreného umelou inteligenciou. Podľa Undetectable.AI a Resemble.AI je zvuk zrejme vygenerovaný pomocou AI. Podľa nástroja Hive Moderation existuje 76-percentná pravdepodobnosť, že zvuk vznikol prostredníctvom umelej inteligencie.

Screenshot analýzy nástroja Undetectable.AI

Screenshot analýzy nástroja Resemble.AI

Screenshot analýzy nástroja Hive Moderation

Aj organizácia  Ellinika Hoaxes vyhodnotila zvuk ako upravený umelou inteligenciou. 

Úpravu umelou inteligenciou naznačujú aj zmeny v obraze

Z porovnania s videoreportážou AP vyplýva, že okrem zvuku bol upravený aj obraz. Zatiaľčo v pôvodnom zábere sa muž v bielej mikine pozerá väčšinu času do kamery, v upravenom videu je odvrátený.

Vľavo upravený záber, vpravo pôvodný záber z videoreportáže AP.

Viacerí muži v pozadí majú zmenené črty tváre, muž vpravo má iné okuliare. 

Vľavo upravený záber, vpravo pôvodný záber z videoreportáže AP.

V upravenom videu zároveň pribudla tvár muža v pravej časti obrazu oblečeného v modrej mikine. V pôvodnom zábere zostáva skrytý za mužom v okuliaroch. 

Vľavo upravené video, vpravo pôvodný záber z videoreportáže AP.

Sporné virálne video s vygenerovaným anglickým zvukom má tiež nižšie rozlíšenie než pôvodná reportáž agentúry AP. Podľa profesora informatiky na Kalifornskej univerzite v Berkeley Hanyho Farida môže byť nízka kvalita obrazu jedným zo signálov, že obsah bol  vytvorený pomocou umelej inteligencie. 

Migračná dohoda medzi Talianskom a Albánskom

Videoreportáž AP z roku 2024 zachytáva reakcie utečencov na schválenie dohody medzi Talianskom a Albánskom. Tirana v nej súhlasila, že pomôže susednej krajine zvládnuť nápor ľudí utekajúcich do Talianska z Líbye, Tuniska, Turecka a ďalších krajín.

Albánsky parlament 22. februára 2024 ratifikoval päťročnú zmluvu o migrácii a obchodovaní s ľuďmi, v ktorej sa krajina zaviazala dočasne prijímať maximálne 36-tisíc imigrantov ročne v migračnom centre financovanom Talianskom, než rozhodne o ich žiadostiach o azyl. 

Záver

Video, na ktorom migrant údajne tvrdí, že prišiel po „jeho peniaze a dom zadarmo”, má zvuk vygenerovaný pomocou umelej inteligencie. Ako neutentickú označil zvukovú stopu aj fact-checkerský portál Ellinika Hoaxes a viaceré nástroje na detekciu AI. Pôvodné video zverejnila Agentúra AP vo februári 2024. Muž v skutočnosti hovorí po arabsky, nie po anglicky. Reaguje na dohodu medzi Talianskom a Albánskom. Video preto v spolupráci so spoločnosťou Meta označujeme ako pozmenený obsah.